-
1 sackcloth and ashes
IDM1. टाट ओढ़े और भस्म रमाएJust because I was wrong she expects to see me in sackcloth and ashes. -
2 sackcloth and ashes
nožēla -
3 sackcloth and ashes
• zármutok• smútok• trúchlenie -
4 in sackcloth and ashes
посыпав главу пеплом, в горе и покаянии (этим. библ. Daniel IX, 3, Matthew XI, 21)‘You're irrepressible’, she said. ‘I expected to find you in sackcloth and ashes, penitent and silent.’ ‘My dear Aunt Polly ask me to do anything you like, except to repent and to hold my tongue.’ (W. S. Maugham, ‘Mrs. Craddock’, ch. XXVIII) — - С тобой сладу нет, - сказала мисс Лей. - Я ожидала, что ты будешь молча каяться, посыпав главу пеплом. - Дорогая тетушка Полли, можете просить меня о чем угодно, но каяться и помалкивать я просто не в состоянии.
-
5 in sackcloth and ashes
con túnica de penitente -
6 in sackcloth and ashes
-
7 in sackcloth and ashes
1) Общая лексика: полный скорби, посыпав главу пеплом, посыпать голову пепломУниверсальный англо-русский словарь > in sackcloth and ashes
-
8 wear sackcloth and ashes
Общая лексика: ходить во вретище, посыпая голову пепломУниверсальный англо-русский словарь > wear sackcloth and ashes
-
9 in sackcloth and ashes
בשק ואפר, באבל* * *◙ לבאב,רפאו קשב◄ -
10 in sackcloth and ashes
i säck och aska -
11 put on / wear sackcloth and ashes
English-German idiom dictionary > put on / wear sackcloth and ashes
-
12 in sackcloth and ashes
idiomsദുഃഖാചരണം, അനുതാപം, പശ്ചാത്താപം എന്നിവയുടെ സൂചനകള് -
13 sackcloth
sackcloth ['sækklɒθ]toile f à sac ou d'emballage;∎ Religion to wear sackcloth and ashes faire pénitence avec le sac et la cendre;∎ figurative to be in sackcloth and ashes être contrit -
14 sackcloth
to be in ou wear sackcloth and ashes faire son mea culpa (en public). -
15 sackcloth
noun (a type of coarse cloth formerly worn as a sign of mourning or of sorrow for sin.) arpilleratr['sækklɒɵ]1 arpillera\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin sackcloth and ashes con túnica de penitente'sækklɔːθ, 'sækklɒθmass noun arpillera fto wear sackcloth and ashes — darse* golpes de pecho
['sækklɒθ]N arpillera fto wear sackcloth and ashes — ponerse el hábito de penitencia, ponerse cenizas en la cabeza
* * *['sækklɔːθ, 'sækklɒθ]mass noun arpillera fto wear sackcloth and ashes — darse* golpes de pecho
-
16 sackcloth
{'sækklɔθ}
1. зебло, кеневир
2. библ. власеница
SACKCLOTH and ashes дълбока скръб/разкаяние* * *{'sakklъd} n 1. зебло, кеневир; 2. библ. власеница; sackcloth and a* * *зебло;* * *1. sackcloth and ashes дълбока скръб/разкаяние 2. библ. власеница 3. зебло, кеневир* * *sackcloth[´sæk¸klɔu] n 1. кеневир, зебло, рядко платно от конопен дреб; 2. библ. власеница, груба риза от козина, носена при покаяние или от отшелници; \sackcloth and ashes прен. символ на дълбока скръб и примирение. -
17 sackcloth
['sækklɒθ]nome tela f. da sacco••* * *noun (a type of coarse cloth formerly worn as a sign of mourning or of sorrow for sin.) sacco* * *sackcloth /ˈsækklɒɵ/n. [u]● in sackcloth and ashes, vestito di sacco e col capo cosparso di cenere; (fig.) col capo cosparso di cenere, con aria contrita.* * *['sækklɒθ]nome tela f. da sacco•• -
18 sackcloth
noun (a type of coarse cloth formerly worn as a sign of mourning or of sorrow for sin.) das Sackleinen* * *ˈsack·cloth▶ to be in [or wear] [or go around in] \sackcloth and ashes in Sack und Asche gehen* * *['skklɒɵ]nSackleinen ntin sackcloth and ashes — in Sack und Asche
* * *wear sackcloth and ashes fig in Sack und Asche gehen* * *n.Sacktuch -¨er n. -
19 sackcloth
noun (a type of coarse cloth formerly worn as a sign of mourning or of sorrow for sin.) sekkelerretsubst. \/ˈsækklɒθ\/sekkelerretin sackcloth and ashes i sekk og askewear sackcloth and ashes gå i sekk og aske -
20 sackcloth sack·cloth n
['sækˌklɒθ]
См. также в других словарях:
sackcloth and ashes — ► sackcloth and ashes an expression of extreme sorrow or remorse. [ORIGIN: with allusion to the wearing of sackcloth and having ashes sprinkled on the head as a sign of penitence or mourning (Gospel of Matthew, chapter 11).] Main Entry:… … English terms dictionary
sackcloth and ashes — noun a display of extreme remorse or repentance or grief • Hypernyms: ↑display * * * used with allusion to the wearing of sackcloth and having ashes sprinkled on the head as a sign of penitence or mourning (Matt 11:21) * * * sackcloth and ashes… … Useful english dictionary
sackcloth and ashes — slightly formal if you wear sackcloth and ashes, you show by your behaviour that you are very sorry for something you did wrong. I ve already apologized. How long must I wear sackcloth and ashes before you ll forgive me? … New idioms dictionary
sackcloth and ashes — used with allusion to the wearing of sackcloth and having ashes sprinkled on the head as a sign of penitence or mourning. → sackcloth … English new terms dictionary
In sackcloth and ashes — Ashes Ash es, n. pl. [OE. asche, aske, AS. asce, [ae]sce, axe; akin to OHG. asca, G. asche, D. asch, Icel. & Sw. aska, Dan. aske, Goth. azgo.] 1. The earthy or mineral particles of combustible substances remaining after combustion, as of wood or… … The Collaborative International Dictionary of English
sackcloth and ashes — Synonyms and related words: Day of Atonement, Yom Kippur, asceticism, black, cold purgatorial fires, crape, cypress, cypress lawn, deep mourning, fasting, flagellation, hair shirt, lustration, maceration, mortification, mourning, mourning band,… … Moby Thesaurus
in sackcloth and ashes — phrasal : in a spirit of sorrow, repentance, or humility this, then, is an essay about education by a layman … and it is not written in sackcloth and ashes M.B.Smith * * * in sackcloth and ashes 1. Showing extreme regret, penitence, etc (often… … Useful english dictionary
in sackcloth and ashes — wearing sackcloth and ashes I never thought I d live to see the day that Josie was wearing sackcloth and ashes Syn: penitent, contrite, regretful, sorrowful, rueful, remorseful, apologetic, ashamed, guilt ridden, chastened, shamefaced, guilty … Thesaurus of popular words
wear sackcloth and ashes — If someone displays their grief or contrition publicly, they wear sackcloth and ashes … The small dictionary of idiomes
wear sackcloth and ashes — phrase to behave in a way that shows you are extremely sorry about something that you did Thesaurus: to say or show that you are sorrysynonym Main entry: sackcloth … Useful english dictionary
wear sackcloth and ashes — If someone displays their grief or contrition publicly, they wear sackcloth and ashes. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions